后来大多对外文片进行规范式管理后，又统一将“Leonardo”译作“莱昂纳多”这个改变在不短的时间内也给观众带来过困惑，后来就有观众戏称莱昂纳多为小李子这个别称不仅是更朗朗上口，而且对于中国观众而言更容易被接受，久；调侃小李子已经不喜欢我们中国粉丝主要原因是一直调侃他水枪的事情，他不喜欢自己这样子的照片一直被流传调侃做表情包。
所以莱昂纳多才有了小李这个昵称很多中国观众认识小李大部分是通过他主演的电影泰坦尼克号认识的，影片中男主角为爱牺牲自己生命的行为真的感动了不少人小李的演技是毋庸置疑的，他主演的电影盗梦空间了不起的；成龙花心被不同的人骂是因为成龙生活在中国，我们国家的人都是比较保守的，倡导的是从一而终小李子花心人们都不骂是因为他处在国外，国外人的思想都是比较开放的，没有那种必须坚贞不渝对待爱情的观念两个人所处的。
后来一部罗密欧与朱丽叶让他出名，之后拍摄的泰坦尼克号更是让他彻底的出现在大众的眼前莱昂纳多凭借他帅气的外表和扣人心弦的演技，成功的吸引了无数的粉丝小李子是一种非常亲切的叫法，中国观众很爱调侃他；小李子辱华翻车说中国人吃鱼太多伤害环境，网友直呼滤镜碎了 萌神木木 好莱坞影星莱昂纳多因出演泰坦尼克号杰克一角家喻户晓，被大家称为“地球球草”，之后又借“年轻女友”话题霸屏中国网络。
跟两人性格有关，不是不喜欢，朋友做的时间长了，有时候你就不好意思下手就这样一种感觉你懂吧，实际上小李子是非常喜欢凯特的，会送凯特孩子小礼物凯特有什么事情都陪着凯特，包括凯特离婚他也是一直支持凯特，两个人；”奥斯卡陪跑22年”想必这个梗大家都知道，而小李子在中国的知名程度，在88届奥斯卡来临的时候，哪怕平时不关心娱乐圈的人都忍不住要问一句“小李子拿到奥斯卡了啦？”而22年的陪跑经历，这个过程究竟有多坎坷，一起来看看。
为什么小李子不喜欢中国人
1、因为他的英文名翻译成中文时也可以叫李奥纳多，所以国内的粉丝就会叫他小李哥或小李子，这都是粉丝对他的昵称，他在2016年来中国宣传荒野猎人时，不仅用中文说ldquo我爱中国rdquo，还用书法写下ldquo小李rdquo。
2、莱昂纳多迪卡普里奥喜欢啊，他来过3次1996年左右来过一次，2008年来过一次，2014年还是13年的时候来参加万达的活动又是一次这是来大陆的次数，台湾也去过几次，香港好像也去过一次据说他挺喜欢中国古文化，比如长城。
3、外国男演员有很多，甚至他们的全球影响力也是非常强的但是在中国观众心中，小李子是非常喜欢的一个男演员，曾经他风华绝代，现在他发胖臃肿，但是小李子有很多经典的角色，今天就让我们来讨论一下第一，泰坦尼克号中的杰克。
他因年轻的外表而受到数百万人的崇拜，但很难说他在泰坦尼克号中没有惊艳四座在泰坦尼克号中，里奥的眼睛具有魔力，这不仅吸引了电影中的露丝，也吸引了无数的观众小李子绝对是中国最著名的外国明星之一，一开始；看他交往过的二十多个女友来看，是没有亚洲人而且他喜欢年轻貌美的。
年轻时期和中年时的小李子为什么小李子在中国这么火小李子在中国这么火，一方面是因为他的泰坦尼克号影响力太大了还有一个原因是因为他陪跑奥斯卡的梗，小李子今年已经44岁，在之前的很多年他多次被提名奥斯卡，但是始终；不月半据说此次小李来华，是凌晨抵达，晚上22点的飞机离开，工作时间严格控制，最厉害的一点是，连时差都没法倒这是小李子第一次以影片宣传者的身份来到中国可想而知，媒体有多么期待北京柏悦酒店，堪称一家“专门。
莱昂纳多 · 迪卡普里奥是内地的音译，香港的译名叫作 quot 李奥纳多 quot，而李又正好是中国姓氏，于是影迷们亲切地叫他为 quot 小李子 quot就像我们把电影名字翻译为泰坦尼克号，而香港的译名为铁达尼号谈不上谁胜出；有的人甚至认为今年必须要给莱昂纳多发一个小金人现在奖项结果出来了以后，人们终于安心了，莱昂纳多奥斯卡陪跑了20多年，今年凭借着荒野猎人终于拿到了小金人也不枉费那么多中国网友刷了无数天的屏。
