大概导演觉得日文字符比较诡异些，适合用来渲染气氛吧或者后期制作主创人员中有日裔人士，做成这样，用来增加影片的多元化精神如果真的想知道为什么，恐怕你得问问导演和后期制作主创才能知晓；动画版不长，共六段，不同的导演做的，各有各的风格像你说的那个是动画第一段，CG样的，做得很细腻，后来的动画有的画风极奔放的那种第一段讲的是一条锡安的船遇袭的事在黑客三一开始各位船长集会的时候曾经；科幻电影的光盘，黑客帝国是大家耳熟能详的大片，好片；电影经典的诞生是很困难的，一部又一部能够延续经典那则更是难上加难，对很多影片来说，制片人拍的续集往往是狗尾续貂，是借着上一部剧的影响力来赤裸裸的圈钱，而电影黑客帝国无疑打破了这个魔咒，黑客帝国三部曲从今天。